fuerte

fuerte
'fwɛrte
adj
1) (vigoroso, resistente) kräftig, stark, rüstig
2) (poderoso) mächtig
3) (fijo) fest
4) (alto volumen) laut
adjetivo
1. [gen] stark
2. [animoso] tapfer
3. [con agresividad física] hart
4. [malsonante] grob
5. [apretado] fest
6. [ruido] laut
————————
adverbio
1. [tono de voz] laut
2. [en abundancia] viel
3. [con intensidad] heftig
4. (familiar) [con fuerza] fest
————————
sustantivo masculino
[fortificación] Fort das
su fuerte es la música [fortaleza] (figurado) die Musik ist seine Stärke
fuerte
fuerte ['fwerte]
I adjetivo <fortísimo>
num1num (resistente) stark; (robusto) robust; caja fuerte Safe masculino o neutro; hacerse fuerte standhaft bleiben; ser fuerte de carácter charakterstark sein
num2num (musculoso) kräftig; (gordo) korpulent
num3num (intenso) heftig; (sonido) laut; (comida) würzig; un vino fuerte ein schwerer Wein
num4num (valiente) tapfer
num5num (sólido) stabil; (duro) hart; (tela) reißfest
num6num (genio) schwierig
num7num (poderoso) mächtig
num8num (versado) gewandt; estar fuerte en matemáticas sehr gut in Mathematik sein
num9num (considerable) beträchtlich
num10num (violento) derb; (expresión) grob; palabra fuerte Kraftausdruck masculino
num11num (terreno) unwegsam
num12num (ling:vocal) stark; (forma) stammbetont
num13num fuerzas armadas befestigt
II sustantivo masculino
num1num (de una persona) Stärke femenino
num2num fuerzas armadas Festung(sanlage) femenino
num3num música Forte neutro
num4num (auge) Höhepunkt masculino
III adverbio
num1num (en abundancia) viel; desayunar fuerte reichhaltig frühstücken
num2num (con fuerza) fest; (con intensidad) heftig
num3num (en voz alta) laut

Diccionario Español-Alemán. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат
Sinónimos:

Antónimos:

Mira otros diccionarios:

  • fuerte — adjetivo 1. Que tiene mucha fuerza: Es un chico muy fuerte. Es una mula fuerte y podrá con el carro. sexo* fuerte. 2. (estar) Que tiene los músculos muy desarrollados: Desde que va al gimnasio está muy fuerte. Estaba fuerte mientras se entrenaba …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • fuerte — (Del lat. fortis). 1. adj. Que tiene gran resistencia. Cordel, pared fuerte. 2. Robusto, corpulento y que tiene grandes fuerzas. 3. De carácter firme, animoso. 4. Que goza de buena salud. 5. Duro, que no se deja fácilmente labrar; como el… …   Diccionario de la lengua española

  • Fuerte — Fuerte, 1) Fluß in Mexico; entspringt im Staat Chihuahua, durchfließt den Staat Cinaloa u. mündet in eine Bucht des Californischen Meerbusens; 2) Villadel F., Departement des mexicanischen Staates Cinaloa u. 3) (Montesclaros), Hauptort u.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • fuerte — ‘Que tiene fuerza’. Tiene dos superlativos válidos: fortísimo, que conserva la raíz del adjetivo latino y es mayoritario en el uso culto, y fuertísimo, formado sobre fuerte y más propio del habla coloquial (→ ísimo, 3): «Nos despertó… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Fuerte — (Del lat. fortis.) ► adjetivo 1 Que no se rompe o no se desgasta con facilidad: ■ ponte los zapatos fuertes para ir de excursión; el mantel del comedor es de tela fuerte. SINÓNIMO resistente duradero ANTÓNIMO frá …   Enciclopedia Universal

  • fuerte — adj y s m y f I. 1 Que tiene mucha fuerza muscular, que tiene una constitución física sana y robusta: fuerte como un toro 2 Que es resistente, que no puede ser dañado, roto o vencido con facilidad: tallos fuertes, una cuerda fuerte, un equipo… …   Español en México

  • fuerte — {{#}}{{LM F18401}}{{〓}} {{SynF18879}} {{[}}fuerte{{]}} ‹fuer·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Que es robusto, corpulento y con mucha fuerza: • Dice que no está gordo, sino fuerte.{{○}} {{<}}2{{>}} Que es resistente y no se daña ni se estropea …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • fuerte — 1. rápido; mucho; cf. a mil, soplado, rajado; no andí tan fuerte que te van a parar los pacos , es huevón corre fuerte 2. hediondo, especialmente de axilas; maloliente; cf. andar pasadito, foca, ala …   Diccionario de chileno actual

  • fuerte — adj. sorprendente, inaudito, chocante. ❙ «Pero de no ser así sería un asesinato, y eso es muy fuerte.» Luis Camacho, La cloaca. ❙ «Tener que contemplar una escena como ésta, de la propia esposa de uno, es demasiado fuerte para un hombre de bien …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Fuerte — Vorlage:Infobox Insel/Wartung/Bild fehltVorlage:Infobox Insel/Wartung/Fläche fehltVorlage:Infobox Insel/Wartung/Höhe fehlt Fuerte Gewässer Karibisches Meer Geographische Lage …   Deutsch Wikipedia

  • fuerte — (adj) (Básico) que tiene resistencia, es poderoso, estable o intenso Ejemplos: Miguel es un hombre fuerte y valiente. ¿Qué me recomienda para un dolor de cabeza muy fuerte? Sinónimos: resistente (m) (Intermedio) instalación de carácter militar… …   Español Extremo Basic and Intermediate

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”